Traductions juridiques

Vous avez besoin de traductions dans le domaine légal ou juridique?

Grâce à notre grande expérience en traduction de documents juridiques, nous connaissons très bien et maîtrisons les défis que pose ce type de traduction, comme par exemple la complexité et les délais de livraison très courts.

La traduction juridique couvre un large éventail de documents rédigés dans un jargon très technique et particulier, raison pour laquelle Linguópolis utilise des traducteurs spécialisés dans ce domaine, un grand nombre d’entre eux jurés ou assermentés.

Les documents les plus habituels dans ce domaine sont : contrats de vente et financiers, documents du monde du travail, testaments et fidéicommis, procurations authentiques, actes de constitution et statuts de sociétés, polices d’assurance, rapports d’expertise, documents relatifs la propriété intellectuelle ou industrielle, procédures arbitrales, décisions judiciaires, règlementations et législation étrangère, etc.

Traductions de textes juridiques

Traductions certifiées

Interprétation

Histoires de traduction

Foire aux questions FAQs

Le prix de la traduction est calculé en fonction du nombre de mots, de la combinaison de langues, du type de document (éditable ou non), en tenant compte aussi des répétitions dans le texte. Nous devons donc analyser au préalable le document avant de pouvoir donner un devis et un délai. Envoyez-nous vos documents à traduire pour que nous puissions vous donner le devis exact avec le meilleur délai.

Bien sûr, des interprétations présentielles mais aussi à distance, et toujours avec des interprètes spécialisés. Pour plus d’information, voyez notre onglet « interprétations » ou appelez-nous pour nous faire part de vos doutes à ce sujet.

Biens sûr ! Nous traduisons habituellement des sites internet d’entreprises de différents secteurs. Envoyez-nous vos contenus et nous vous remettrons le plus vite possible notre meilleur devis avec tarif et délai.

Oui, nous faisons des traductions certifiées dans tous les langues. Pour plus d’information, voyez notre onglet « traductions certifiées » ou appelez-nous et nous répondrons à tous vos doutes.

Vous pouvez demander un devis sans aucun engagement en remplissant notre formulaire en ligne ou en nous envoyant un email à linguopolis@linguopolis.com.

Afin de vous proposer un devis le plus compétitif possible, nous vous conseillons que de nous communiquer toute l’information possible sur le texte (destination et finalité, par exemple : s’il s’agit d’un texte en espagnol d’Espagne ou d’Amérique du Sud, au portugais du Portugal, d’Angola ou du Brésil, etc.), et bien sûr, que le document soit bien lisible.

Tous les traducteurs de Linguópolis sont natifs de la langue vers laquelle ils traduisent et spécialisés dans le domaine ou secteur du texte à traduire.

Le temps de traduction se calcule en fonction du nombre de mots, de la combinaison de langues, du type ou format du document (éditable ou non), mais aussi des répétitions qu’il y a dans le texte, etc. En somme, nous avons besoin d’analyser le document avant de pouvoir vous donner un devis et un délai de livraison.

Oui, nous appliquons des remises sur le volume et le nombre de répétitions

Bien sûr, et toujours avec des interprètes spécialisés

Oui, nous faisons des traductions certifiées dans tous les langues

Oui, nous traduisons tous types textes, techniques, juridiques, financiers, médicaux, scientifiques, de vulgarisation, littéraires, touristiques, sites web…

Chez Linguópolis nous traitons en permanence des documents confidentiels ; en plus de l’étique à laquelle nous nous devons, nous signons avec nos collaborateurs un accord de confidentialité les obligeant à garder le secret professionnel.

Demandez votre devis sans engagement

    De quelle langue ?

    Vers quelle langue ?

    Commentaires